DATENSCHUTZERKLÄRUNG
I. Allgemeine Informationen
Diese Datenschutzerklärung legt die Grundsätze für die Verarbeitung personenbezogener Daten sowie die Verwendung von Cookies im Zusammenhang mit der Nutzung der Website apartamentydora.pl, die auf dem WordPress-System betrieben wird, und im Zusammenhang mit der Erbringung von Kurzzeitvermietungsdiensten für Apartments fest.
II. Verantwortlicher
Verantwortlicher für die personenbezogenen Daten ist:
- TYRCHAN SPÓŁKA Z OGRANICZONĄ ODPOWIEDZIALNOŚCIĄ mit Sitz in [Adresse], KRS: 0000956017, NIP: 7872138612, REGON: 521306721,
- oder der private Vermieter – je nach dem in der Buchungsbestätigung angegebenen Rechtsträger.
Kontakt in Angelegenheiten personenbezogener Daten: biuro@apartamentydora.pl.
III. Datenschutzbeauftragter
Der Verantwortliche hat keinen Datenschutzbeauftragten bestellt. In Angelegenheiten, die personenbezogene Daten betreffen, wenden Sie sich bitte direkt an den Verantwortlichen.
IV. Zwecke und Rechtsgrundlagen der Verarbeitung
Personenbezogene Daten werden zu folgenden Zwecken verarbeitet:
- Abschluss und Erfüllung des Mietvertrags (Art. 6 Abs. 1 lit. b DSGVO),
- Zahlungsabwicklung (Art. 6 Abs. 1 lit. b DSGVO),
- Erfüllung rechtlicher Pflichten (Art. 6 Abs. 1 lit. c DSGVO),
- Bearbeitung von Reklamationen und Geltendmachung von Ansprüchen (Art. 6 Abs. 1 lit. f DSGVO),
- Gewährleistung der Sicherheit der Website und Verhinderung von Missbrauch (Art. 6 Abs. 1 lit. f DSGVO),
- Analyse des Website-Verkehrs (Art. 6 Abs. 1 lit. a DSGVO – Einwilligung),
- Führung von Statistiken und Optimierung der Website (Art. 6 Abs. 1 lit. f DSGVO).
V. Umfang der verarbeiteten Daten
Der Verantwortliche verarbeitet insbesondere:
- Identifikationsdaten (Vorname, Nachname),
- Kontaktdaten (E-Mail, Telefon),
- Adress- und Rechnungsdaten (einschließlich Steuernummer/NIP),
- Daten zu Buchung und Zahlung,
- IP-Adresse, Online-Kennungen, Daten zur Aktivität auf der Website.
VI. Datenquelle
Personenbezogene Daten werden direkt vom Kunden über Buchungs- und Kontaktformulare, das Reservierungssystem oder während des Kontakts mit dem Verantwortlichen erhoben.
VII. Datenempfänger
Die Daten können übermittelt werden an:
- den Zahlungsdienstleister Tpay (Krajowy Integrator Płatności S.A.),
- den Hosting- und IT-Dienstleister,
- Anbieter von Analysesystemen (Google),
- das Buchhaltungsbüro,
- aufgrund gesetzlicher Vorschriften berechtigte Stellen.
VIII. Datenübermittlung außerhalb des EWR
Im Zusammenhang mit der Nutzung von Google-Diensten (Google Analytics, Google Search Console) können Daten außerhalb des Europäischen Wirtschaftsraums übermittelt werden.
Die Übermittlung erfolgt auf Grundlage der von der Europäischen Kommission genehmigten Standardvertragsklauseln.
IX. Speicherdauer der Daten
- vertragsbezogene Daten – für die Dauer des Vertrags und dessen Abrechnung,
- Buchhaltungsdaten – für den gesetzlich vorgeschriebenen Zeitraum (mindestens 5 Jahre),
- Marketingdaten – bis zum Widerruf der Einwilligung,
- technische Daten – bis zur Verjährung der Ansprüche.
X. Rechte der betroffenen Person
Die betroffene Person hat das Recht auf:
- Auskunft über die Daten,
- Berichtigung der Daten,
- Löschung der Daten,
- Einschränkung der Verarbeitung,
- Datenübertragbarkeit,
- Widerspruch gegen die Verarbeitung,
- Widerruf der Einwilligung,
- Beschwerde beim Präsidenten des Amtes für den Schutz personenbezogener Daten (UODO).
XI. Cookies und Tracking-Technologien
Die Website verwendet Cookies und ähnliche Technologien.
Cookies werden unterteilt in:
- notwendige – die das ordnungsgemäße Funktionieren der Website gewährleisten,
- analytische – die von Google Analytics verwendet werden,
- funktionale – die die Benutzereinstellungen speichern.
Der Benutzer kann Cookies über die Browsereinstellungen und das Cookie-Banner verwalten.
XII. Google-Tools
Die Website nutzt:
- Google Analytics – Verkehrsanalyse,
- Google Search Console – Analyse der Sichtbarkeit der Website.
Die von diesen Tools erfassten Daten können die IP-Adresse, Gerätedaten und das Nutzerverhalten auf der Website umfassen.
XIII. WordPress und Funktionalitäten der Website
Die Website basiert auf dem WordPress-System, das Daten in folgenden Bereichen verarbeiten kann:
- Serverprotokolle (IP-Adresse, Datum, Browser),
- System-Cookies,
- Kontakt- und Buchungsformulare,
- etwaige Kommentare (sofern die Funktion aktiv ist).
Plugins und Komponenten können Daten gemäß ihren eigenen Datenschutzerklärungen verarbeiten.
XIV. Datensicherheit
Der Verantwortliche wendet dem Risiko angemessene technische und organisatorische Maßnahmen an, darunter:
- Verschlüsselung der Verbindung (SSL),
- Zugriffskontrolle,
- regelmäßige Software-Updates.
XV. Automatisierte Entscheidungsfindung
Personenbezogene Daten werden nicht für automatisierte Entscheidungsfindung oder Profiling im Sinne der DSGVO verwendet.
XVI. Änderungen der Datenschutzerklärung
Die Datenschutzerklärung kann im Zusammenhang mit Änderungen der Vorschriften oder der Art der Datenverarbeitung aktualisiert werden.
XVII. Schlussbestimmungen
In nicht geregelten Angelegenheiten gelten die Bestimmungen der DSGVO und des polnischen Rechts.